Vaše heslo je klíčem k vašemu účtu na internetových stránkách.
Ключът към килията са четири пръстена.
Klíč k tý kleci? Čtyři prsteny.
Той е ключът към всички познания.
Diamair je klíč k veškerému vědění.
Отговор: Ключът към разбирането на този въпрос е знанието, че старозаветният закон е бил даден на израелския народ, а не на християните.
Odpověď: Klíčem k pochopení této otázky je vědět, že Starý zákon byl dán izraelskému národu, ne křesťanům.
Това е ключът към новия ред.
Toto je klíč k novému řádu.
Той вярваше, че ключът към познанието е емоцията, не логиката.
Věřil, že klíčem k sebepoznání jsou emoce... ne logika.
Голямата редица в Ню Мексико е ключът към успеха ни.
Rozsáhlá Síť Teleskopů v Novém Mexiku je klíčem k našemu úspěchu.
В твоето семе е ключът към бъдещето.
Tvoje sémě... je klíč k budoucnosti.
Ключът към женското сърце е неочакван подарък, в неочакван момент.
Ženské srdce dobudeš, když ženě dáš nečekaně nečekaný dar.
Той може да е ключът към всичко.
Prostě může být klíčem ke všemu.
Той е ключът към мечтите ни и надеждата, че усилията ни не са хвърлени напразно.
Ať byl kdokoliv, teď je klíčem k našemu snu a nadějí, že to vše kolem se nedělo nadarmo.
Картата ви е ключът към бъдещето на региона.
Vaše mapa je klíčem k budoucnosti Ruska a Mandžuska.
Аз съм Леонардо, ключът към всичко.
Jsem Leonardo Ponce De Leon Spitz. Hraji v tom klíčovou roli.
Ключът към това пълно възприемане е изненадващо физическо.
Tak, klíč k tomuto absolutnímu sdílenému povědomí... Je, um... překvapivě ve fyzickém...
Тази жена е ключът към разплитането на случая.
Ta žena byla klíčovou postavou k doznání všech důkazů, co máme na Gellara.
А сега е ключът към сина ти.
A právě se stala klíčem k nalezení vašeho syna.
Ключът към безсмъртните ни животи е заровен в нашите слова и дела, които отекват като мощна вълна във вечността.
Podstata naší nesmrtelnosti leží v důsledcích našich slov a činů, působících po všechny časy.
Той е ключът към щастието ми.
Je to moje vstupenka k lepšímu životu.
Той е ключът към Бин Ладен!
On je klíč k bin Ládinovi.
Щом така внезапно се обаждаш, значи настигаш Уинчестър, което означава, че си заловил Пророка и той ти е казал, че моята кръв е ключът към всичко.
Takže, když najednou voláš, hádám, že jsi dohnal Winchestery, což znamená, žes chytil toho Proroka. A Prokok ti řekl, že moje krev je klíčem ke všemu.
Ако камерата е ключът към спомените на Уолтър, трябва да я вземем.
Musíme tu zůstat. Pokud je ta kamera klíčem k tomu, aby si Walter vzpomněl, musíme ji získat.
В ръката ти, е ключът към твоя живот.
To co máš v ruce je právě klíč k tvému životu.
Банър мислеше, че гама-радиацията е ключът към формулата на Ърскин.
Banner myslel, že gama záření je klíčem ke správnému vzorci.
А то е ключът към шпионажа.
A důvěra je svatý grál špionáže.
И това, дами е затова, защото сте с нас и това е ключът към оцеляването ви.
A to je důvod, proč tu s námi jste. A to je klíč k přežití.
В кутията е ключът към всеки обект, свитък, заклинание събрани за хиляди години под един покрив.
V krabičce je klíč ke každé věci, svitku, kouzlu shromážděnému za tisíce let, pod jednou střechou.
Ключът към печалба в този случай, е да изпревариш събитията.
Klíčem k vydělání peněz v takovéto situaci je dostat se k tomu včas.
Рано е да се каже, но той може да е ключът към всичко.
Je na to ještě brzy, ale mohl by být klíčem ke všemu.
Той искал да се научи да превръща метали в сребро и злато и може би дори да забърка еликсира на живота - ключът към безсмъртието.
Doufal, že se naučí, jak přeměnit běžné kovy na stříbro a zlato, a možná dokonce i uvařit elixír života, klíč k nesmrtelnosti.
Ключът към победата на отбора в областните състезания беше второкурсникът Тим Муни, машина за точки, който води отборът към победа.
Klíčem k vítězství jejich juniorského týmu na okrese byl druhák hrající v útoku, Tim Mooney, mašina na góly, která jím i jako nováčkům přinesla vítězství.
Каза ми, че ключът към боя е търпението.
Řekla mi, že trpělivost je pro boj klíčová.
Това е ключът към победата с въоръжаването.
To je klíčem k tomu, aby USA vyhrály závody ve zbrojení.
Това може да е ключът към създаването на Ултрон.
Tohle by mohlo být ono, Bruci. Tohle by mohl být klíč ke stvoření Ultrona.
И ключът към тези сили са изписани върху урната.
A klíčem k jeho moci je maloval na straně urně.
"Ключът към успеха е в корена на камък."
" Klíčem k úspěchu má své kořeny v kameni ".
Вярвам, че правилното използване на компютри е ключът към успешното обучение по математика.
Doufám, že správné použití počítačů je klíčem, aby výuka matematiky fungovala.
Ключът към щастието е: намери нещо по-важно от теб самия и му посвети живота си.
Tajemství štěstí je: Najít něco důležitějšího než vy a zasvětit tomu život.
И наистина вярвам, че ключът към успеха ми като актриса и прогресът ми като личност, се дължи на липсата на Аз-а, който ме караше да се чувствам неспокойно и несигурна.
A doopravdy věřím, že klíčem k mému hereckému úspěchu a rozvoji v lidské rovině byl právě nedostatek já, který ve mně vyvolával takové pocity úzkosti a nejistoty.
Но, разбира се, смятам, че ключът към спасението на света - ключът към състраданието - е да е по-забавно.
Co je ctnost? Ale samozřejmě, myslím, že klíč k zachránění světa, klíč k milostrdenství, je to více zábavy.
И когато се опитате да използвате тези средства, осъзнавате, че ключът към успеха наистина е в детайлите.
Když už si ale vymyslíte nějaký ten donucovací prostředek, zjistíte, že je třeba dopilovat i maličkosti.
Сър Кен Робинсън - творчеството е ключът към бъдещето на децата ни.
Sir Ken Robinson – kreativita je klíčem k budoucnosti našich dětí.
КА: А ключът към достъпността на колите, камиона, на тези къщи, е падането на цената на литиево-йонните батерии, за което си направил голям залог с Тесла.
CA: Klíčem k ekonomice těchto aut, kamionů Semi, domů, je klesající cena lithium-iontových baterií, na které v Tesle široce sázíte.
а ключът към културата е религията.
a klíčem ke kultuře je náboženství.
1.3212621212006s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vaše heslo je klíčem k vašemu účtu na internetových stránkách. 